Il fragore iniziale che apre l’episodio è il preludio di una tensione che non accenna a diminuire: un colpo secco, un tonfo che sembra sospendere il tempo. Sarp viene immobilizzato con brutalità, gettato a terra come un corpo svuotato, mentre la sua mente corre solo a Doruk, strappato via da Nezir con la freddezza di un sovrano che non teme conseguenze. Dall’altra parte delle stanze invisibili della villa, il mafioso osserva la disperazione dell’uomo attraverso lo schermo del telefono, assaporando ogni tremito, ogni implorazione. Nel frattempo, i bambini tentano di ritagliarsi barlumi di normalità, ma il terrore filtra ovunque: Nissan sogna solo la scuola, Doruk teme la bocciatura, Bar prova a rassicurarli. Ma quando Asim compare sulla porta annunciando che Nezir vuole vedere Doruk, l’illusione si spezza. Il bambino accetta ingenuamente di seguirlo, convinto dell’amicizia del suo carceriere, mentre Bahar e Nisan corrono alla finestra con il fiato spezzato, consapevoli che quel cammino potrebbe essere l’ultimo.

Nel giardino spoglio della villa, Doruk segue Nezir tra l’erba morta e gli arbusti secchi, ignaro dell’abisso in cui sta camminando. Il mafioso gli parla di fiori che torneranno a vivere, di giardini che rifioriranno, e per un istante sembra quasi un vecchio stanco che contempla la primavera mancata. Ma quando chiede al bambino di consegnargli le forbici più grandi, il gioco si fa macabro. Gli benda gli occhi con inquietante delicatezza, mentre Asim mostra tutto a Sarp attraverso un telefono. Le urla dell’uomo riempiono la stanza, disperate, spezzate, impotenti. Poi lo schermo si oscura e Sarp crolla, convinto che suo figlio sia morto. Intanto, in prigione, Yusuf e Arif vengono trasferiti in una cella più pericolosa, immersa in una tensione che sembra respirare da sola. Tra tatuaggi, minacce, bruschi scoppi di risa e un rispetto silenzioso verso la misteriosa avvocata Kismet, padre e figlio imparano che lì dentro la legge la dettano gli sguardi e chi sopravvive lo deve alla prudenza.

Doruk, miracolosamente illeso, torna da Bahar con un set da giardinaggio e una piccola divisa, indossata con orgoglio infantile. Racconta del gioco della benda, del desiderio che non ha espresso, come se la crudeltà fosse solo un episodio bizzarro in una giornata di sole. Ma nella villa la tensione cresce: durante la cena, Nezir accoglie un ospite inaspettato, Piril, che arriva tremante, incerta su ogni gesto. La donna scambia poche parole con Bahar e scopre la verità più pesante: Sarp è lì dentro, vivo, rinchiuso da qualche parte. Nessuno però deve parlarne, soprattutto davanti ai bambini. Quando Nezir rientra nella sala, lo fa con un’ombra negli occhi che mette a tacere ogni suono. Ordina a tutti di ritirarsi nelle stanze e la casa, per qualche istante, sembra una prigione perfetta. In camera, Nissan interroga la madre con una maturità troppo grande, chiedendole della verità, delle bugie, del timore che Doruk prova verso di lei. Bahar tenta di spiegare che a volte il silenzio è l’unica arma che resta ai genitori quando devono proteggere chi amano, ma quelle parole non sciolgono la paura che resta sospesa nell’aria.

In un’altra ala del mondo, Sarp e Munir ricevono un altro segnale dell’orrore imminente: due uomini trascinano nella cella un corpo martoriato, che cade pesantemente al suolo. È Suat, irriconoscibile, distrutto. La sua presenza è un presagio che qualcosa di ancora più terribile sta per abbattersi su tutti loro. Intanto Kismet, lontana da quel buio ma immersa in uno altrettanto profondo, passa la notte davanti a una lavagna carica di volti e incroci pericolosi. Analizza documenti, ordina indagini, si muove come qualcuno che ha poco tempo per salvare tutto ciò che può essere salvato. Al mattino, la vita fuori sembra procedere con ordinarietà: al bar di Emre, Atice scopre bugie che la tormentano da giorni, mentre Ceida e il suo silenzio custodiscono più verità di quanto vogliano ammettere. Ma ogni piccolo dramma quotidiano diventa nulla rispetto a ciò che accade nelle celle: Yusuf sospetta che Kismet sia mossa dal denaro, ma Arif lo zittisce. Il padre insinua che il giovane la difenda per interesse personale e quell’ombra basta per far riaffiorare i ricordi delle confessioni, dei segreti e del legame impossibile tra Arif e quella donna che porta sulle spalle il peso di molte verità.

Quando la notte cala sulle celle, Sali ordina il tè e sul tavolo compaiono le empanadas inviate da Kismet. Un gesto semplice che però fa vibrare l’aria: in quel mondo dove la violenza domina ogni angolo, un piatto caldo è un segnale di potere, protezione, forse persino affetto. Arif tocca il bordo del piatto e ringrazia piano, consapevole che tutto ciò che quella donna sta facendo va ben oltre il ruolo di un’avvocata. E mentre la villa di Nezir sprofonda nel silenzio più minaccioso, e la casa di Sarp e Bahar viene analizzata centimetro per centimetro da Kismet e i suoi uomini, ogni personaggio resta sospeso tra verità taciute, colpe non dette e un destino che sembra stringersi su tutti, lento ma inesorabile, come le forbici che Nezir aveva impugnato dietro la sagoma bendata di Doruk.